Tese V

Paul Klee - Angelus Novus

O verdadeiro rosto da história afasta-se veloz. Só podemos reter o passado como uma imagem que no instante em que se deixa reconhecer lança um clarão que não voltrará a ver-se. "A verdade não nos escapará" - esta palavra de Gottfried Keller caracteriza com exactidão, na concepção da história que têm os historicistas, o ponto em que o materialismo histórico realiza o seu avanço através dessa imagem. Irrecuperável é, com efeito, toda a imagem do passado que corre o risco de desaparecer com cada instante presente que nela não se reconheceu. (A feliz notícia trazida pelo ofegante historiógrafo do passado sai de uma boca que, talvez no próprio instante em que se abre, fala já no vazio.)

(BENJAMIN, Walter. Teses sobre Filosofia da História. In. Sobre Arte, Técnica, Linguagem e Política. Lisboa: Relógio D´Água, 1992. Tradução: Maria Luz Moita, Maria Amélia Cruz e Manuel Alberto)