O homem e sua dor

Comentário de um grande desenho feito em Rodez e dado ao doutor Jacques Latrémolière como agradecimento por seus eletrochoques.

As doutrinas hindus sobre o yoga da respiração são falsas. 

Nós temos nas costas vértebras plenas, perfuradas pelo prego da dor e que, com o caminhar, o esforço dos pés para se levantarem, a resistência ao abandono, fazem, encaixando-se umas nas outras, caixas que melhor nos informam sobre nós mesmos do que todas as pesquisas metafísicas ou metapsíquicas sobre o princípio da vida.

Resistir em seu corpo tal como ele é, sem jamais procurar conhecê-lo por outra coisa do que sua vontade de resistência cotidiana a todos os abandonos diante do esforço de fazer e que a vida cotidiana demanda, é, com efeito, tudo o que o homem pode e deve fazer sem jamais se autorizar a interrogar a transcendência do sopro ou do espírito, pois, de fato, ele não existe.

E o prego de uma dor dentária,

o golpe do martelo numa queda acidental sobre um osso,

dizendo mais sobre as trevas do inconsciente do que todas as buscas do yoga.

É tudo o que quis exprimir pelo desenho em que vemos um homem caminhando e que arrasta atrás de si sua dor como a velha fosforescência dentária do cisto das penas cariadas. 

E seu abdômen é o torno diante dele apertado por todas as cólicas de seus pregos.

Já as sofreu todas?

Não, mas mesmo a morte não saberia pará-lo.

E ele passará nos seus próprios passos de sombra,

imagens de todos os pesos de carne às suas coxas musculosas ligados. 

Antonin Artaud. Oeuvres. Paris: Gallimard, 2004. p. 1260. (Tradução: Vinícius Nicastro Honesko)

Imagem: Antonin Artaud. L'homme et sa douleur. abril de 1946.