quarta-feira, 8 de junho de 2011

Som e fúria


Era o relógio de meu avô, e quando o ganhei de meu pai ele disse Estou lhe dando o mausoléu de toda esperança e todo desejo; é extremamente provável que você o use para lograr o reducto absurdum de toda experiência humana, que será tão pouco adaptado às suas necessidades individuais quanto foi às dele e às do pai dele. Dou-lhe este relógio não para que você se lembre do tempo, mas para que você possa esquecê-lo por um momento de vez em quando e não gaste todo o seu fôlego tentando conquistá-lo. Porque jamais se ganha batalha alguma, ele disse. Nenhuma batalha sequer é lutada. O campo revela ao homem apenas sua própria loucura e desespero, e a vitória é uma ilusão de filósofos e néscios.


Willian Faulkner. O som e a fúria. (Trad. Paulo Henriques Brito). São Paulo: Cosac Naify, 2004.

Um comentário:

Anônimo disse...

Acho que somos esse tempo esquecido por alguém (um deus? uma consciência? um intelecto universal? não sei...) e nada mais...